Deutsch geht gut: Die Marathon-Leser
Morgens in die Schulen, abends in die Bibliothek. Die Buchautoren des Projekts "Deutsch geht gut" haben ein strammes Programm.
ANDREAS LUKESCH | 06.02.2015
Fünf herausragende Buchautoren und -autorinnen an unterschiedlichen Orten und auf einem Fleck - das gibt es in der Form nur in Bietigheim-Bissingen. Und als wüssten die Literaten um diese Besonderheit, geben sie alles während der Projekttage von "Deutsch geht gut". Sie stemmen sich selbst gegen den eigenen Schriftsteller-Biorhythmus und stehen früh auf, um aber auch am Abend noch fit zu sein. Ein gern gegebenes Opfer, wie der Berliner Autor mit polnischen Wurzeln, Matthias Nawrat, bei der öffentlichen Lesung am Mittwochabend in der Otto-Rombach-Bücherei offenbarte.
Nach morgendlichen Lesungen vor überaus aufgeweckten Zuhörern in den Schulen trafen die fünf Projektautoren Selim Özdogan, Ortwin Ramadan, Matthias Nawrath, Tanya Malyarchuk und Fouad El-Auwad dort auf ein mindestens ebenso interessiertes Erwachsenen-Publikum. Und das ließ sich gern anstecken von der Begeisterung und der Leidenschaft der Autoren für ihre Prosa und Lyrik. Die Texte und Gedichte, die sie vortrugen, waren spannend, witzig, intelligent, aktuell, in jedem Fall aber unterhaltend. Etwa der Bericht des Vaters an seinen Sohn, von dem Selim Özdogan, "Wiederholungstäter" in Sachen "Deutsch geht gut", berichtete. Der Vater erzählt von seiner großen Liebe, einer folgenschweren Verwechslung und einem Schicksal, das sich erfüllt, wenn auch anders als erwartet. "Du musst die Augen offenhalten für deine Lektion", empfiehlt der Vater und es klang wie eine Botschaft des Autors an seine Leser.
Eine weitere Botschaft zeigte, wie aktuell Lyrik sein kann und muss. "Der arabische Frühling hält inne", sagte Fouad El-Auwad, der in Deutschland lebende Lyriker aus Syrien, der nicht nur, aber auch gegen den "mörderischen Krieg" in seinem Land andichtet.
Der Abend in der Bücherei geriet dann noch zu einer Hommage an die Übersetzer, deren Einfluss auf ein literarisches Werk El-Auwad so ausdrückte: "Die Übersetzer schaffen ein neues Stück Literatur."
Info
Das Projekt "Deutsch geht gut" richtet sich an 750 Schüler unterschiedlicher Schulen in Bietigheim-Bissingen. Medienpartner ist die BZ.